Italienisch für Anfänger

Ich habe noch gar nicht erwähnt, dass ich des Italienischen mächtig bin. Und da ich später beruflich eventuell irgendwas mit Sprachen machen werde, habe ich mir gedacht, es würde sich lohnen, jetzt schon klein anzufangen. Hier kommt also die erste Auflage meines ersten Wörterbuches...

Alexander Dalinger
Italienisch für Anfänger
Italiano por italianos

Anmerkung: Die unten aufgelisteten Wörter und Ausdrücke werden allesamt mit gleicher Mimik und Gestik begleitet. Die Kopf wird dabei leicht hochgehoben, die Augenbrauen zeigen leicht nach oben, die Augen werden kleiner gemacht, der Kinn zeigt fast in Richtung der Ansprechperson. Eine Hand führt dabei eine Mischung aus Luftkuss und Dirigent aus, die andere Hand kann dasselbe machen, falls der Ausdruck länger ist. Die Aussprache ist variabel, orientiert sich jedoch stets stark an diesem Beispiel hier.

Im Folgenden werde ich mit dem Grundvokabular des Italienischen anfangen, welches jeder beherrschen sollte, der italienischsprachige Länder bereist oder viele italienischsprachige Mitmenschen hat. Ich liste die italienischen Begriffe auf, dazu die deutsche Übersetzung, der häufigste Gebrauch, wichtige Anmerkungen sowie ein Beispielsatz.

pizza - Pizza
Giuseppe (im Ristorante): "Una pizza! Prego!"

mafia - Universalausdruck, in jedem Themengebiet anwendbar. Kommt am stärksten bei Drohungen ode Bewunderung zur Geltung.
Luigi (sieht ein schickes Auto): "Mafia!"

rigatoni - Nudelgericht
Marco (hat Hunger): "Mamma! Rigatoni! Prego!"

mozarella - Italiens bekannteste Käsesorte
Francois: "Qu'est-ce qu' t'a plu le mieux dans Italie Jean-Pierre?"
Jean-Pierre: "Mozarella!"

ciao - Universalausdruck: Grußwort, Abschiedswort, Ausdruck des Mitleides, der Überraschung, der Freude, des Schockzustandes, der Bewunderung, des Zorns, des Hasses, der Zuneigung, der Abneigung. Auch als Kraftausrück benutzbar.
Francesco (probiert die Pizza): "Mamma mia! La pizza! Ciao bella!"

Napoli - Neapel. Italiens größte Mafiastadt.
Karlheinz: "Wo kommst du her, Itacker?"
Toni: "Napoli!"
Karlheinz: "Oh scheiße."

Roma - Rom. Kulturelle, politische sowie wirtschaftliche Hauptstadt Italiens. Genießt außerhalb Italiens kein großes Ansehen.
Karlheinz: "Sagen Sie mal, Herr Aprile, aus welchem Teil Italiens kommen Sie denn?"
Herr Aprile: "Roma!"
Karlheinz: "Scheiß Spaghettifresser."

tonno - Thunfisch
Astorre (im Sea World): "Tonno! Ciao bella!"

fortissimo - Ausdruck einer Verstärkung, einer Übertreibung, einer Hyperbel
Luca: "Fortissimo!"
Vincenzo schießt den Ball mit 180 km/h.

ciabatta - Italiens bekannteste Brotsorte
Leonardo (im Ristorante): "Spaghetti bolognese, lasagne, pesto, antipasti i ciabatta!"

vino - Wein
Alfonso: "Mmmmmh, vino rosso! Mafia Napoli ciao!"

Benito Mussolini - italienischer faschistischer Diktator. Starb 1945, wo er auch hin gehört.
Vitorrio: "Pappa! Wer iste deine größte Vorbild?"
Salvatore: "Benito Mussolini!"

il sommo poeta - höchste Stufe des Lobes
Eugenio (hört Elvis): Ciao! Il sommo poeta!

In diesem Sinne: Ciao bella mafia Napoli i ciabatta!

Alessandro Dalinger, il sommo poeta